İngilizcede ''as'' ve '' like'' sözcükleri birbirine çok karıştırılmaktadır. Bu iki sözcük de ''gibi'' anlamını vermesine rağmen kullanım şekilleri ve diğer taşıdıkları anlamlar açısından bazı farklar taşımaktadır.

İlk olarak '' as'' sözcüğünü inceleyelim;

''As'' sözcüğünün ''gibi'' anlamının yanı sıra, “olarak'' anlamı da vardır. Bunu belirlememiz için ''as'' sözcüğünden sonra cümle mi yoksa nesne mi geldiğine dikkat etmeliyiz.  

'' As'' sözcüğünden sonra nesne geliyorsa, ''olarak'' anlamı taşır.

She has been working as a nurse for 3 years. (O üç yıldır hemşire olarak çalışıyor.)

(Bu cümlede ''as'' kelimesinden sonra özne ve nesne kullanılmamıştır. Bu yüzden ''as'' den sonra gelen kısmı nesne olarak düşünebiliriz ve bu cümleyi çevirirken ''O üç yıldır hemşire olarak çalışıyor.'' şeklinde çevirebiliriz.)

I see you as my besfriend. (Seni en iyi arkadaşım olarak görüyorum.)

Bu örneğimizde ''as'', “olarak” anlamı vermiş, çünkü sonrasında herhangi bir cümle yok.

I have to warn you as your mother. ( Annen olarak seni uyarmak zorundayım.)

 

Peki  ''as'' den sonra bir cümle gelirse?

As I said before, you need to study your lessons.

(Burada ''as'' sözcüğünden sonra bir cümle gelmiş. Bu durumda bu cümleyi  ''Daha önce de dediğim gibi, derslerine çalışmalısın.'' şeklinde çeviririz.)

As we all know, he loves Marry. (Herkesin bildği gibi, o Marry'i seviyor.)

''Like'' sözcüğü de ''as'' sözcüğü de ''gibi'' anlamına geliyor. Cümle içerisinde ''like'' sözcüğünü kullandığımızda ardından bir nesne gelmeli.

Cümlede ''gibi'' anlamını vermek istediğimizde  “like'' sözcüğünün ardından bir nesne gelmelidir.

My sister is acting like a baby. (Kız kardeşim bebek gibi davranıyor.)

*Like sözcüğünden sonra bir nesne gelmek zorundadır.

What are you cooking? It smells like chicken.  (Ne pişiriyorsun? Tavuk gibi kokuyor.)

Bu yazımızda ''as'' ve ''like'' kullanımı arasındaki ufak farktan bahsettik. Gördüğünüz gibi aslında hiç de kafa karıştırıcı değil.

 

Kısaca özetlemek gerekirse:

“As”, “gibi anlamındaysa ardından nesne gelir, “olarak” anlamında kullanıldıysa cümle gelir.

“Like” gibi anlamına gelir ve ardından nesne alır.

 

 

 

WhatsApp Hemen Ara